le baiser des ombres de laurell k hamilton

J'ai fini le tome 2 d'éternels (un peu décevant j'ai trouvé) et j'ai lu La croix d'ossements (Tome 4 de Mercy Thompson) de Patricia Briggs, et maintenant je suis de retour dans Shiver (Frisson) de Maggie Stiefvater ... il ne me reste plus que 100 pages environ et j'adore !!

Je suis dans le tome 1 de la communauté du sud, j'aime beaucoup pour le moment

J'ai lu le livre de Tim Burton, la triste fin du petit enfant huitre, et franchement, les dessins de Burton sont pas mal. Ces petites poèmes sont plutôt plaisant à lire, mais en anglais bien sur, parce qu'avec la traduction a côté, ça m'a tout tué. Disons que j'aimais tellement en anglais, et que j'trouvais ça super bien fait, que la version française, à côté, c'est pas la joie... Enfin je me comprends x)

Je suis toujours sur La Guerre de la Sor'cière mais j'arrive pas trop à lire en ce moment !

Hannes0w a écrit:

J'ai lu le livre de Tim Burton, la triste fin du petit enfant huitre, et franchement, les dessins de Burton sont pas mal. Ces petites poèmes sont plutôt plaisant à lire, mais en anglais bien sur, parce qu'avec la traduction a côté, ça m'a tout tué. Disons que j'aimais tellement en anglais, et que j'trouvais ça super bien fait, que la version française, à côté, c'est pas la joie... Enfin je me comprends x)

Oui moi aussi je te comprends. Je pense avoir la même édition que toi et il est vrai que la traduction n'avait rien à voir avec les poèmes originaux ...

En fait la traduction fait privilégier la rime au sens, c'est vraiment dommage... Mais bon la partie anglaise est vraiment simple à lire!

Oui c'est vrai Cassandra, mais n'empêche que quand tu lis la version anglaise, tu comprends tout, et quand après tu lis la française t'es genre trop déçue. Enfin moi en tout cas. C'est dommage. Mais en même temps, traduire c'est pas facile du tout, mais quand c'est un poème c'est pire, parce que tu sais pas vraiment quoi privilégier donc bon, j'comprends aussi.

J'ai terminé Les Hauts de Hurle Vent . Je commence Si je reste de Gayle Forman

Je commence Le rouge et le noir de Stendhal (:

J'ai enfin fini le vieil homme qui m'a appris la vie, de Mitch Albom, et même si ce livre traite surtout de la religion, de la foi et tout le tralala, et que je n'y crois pas du tout, j'dois dire que ce livre m'a juste bouleversé, et qu'il était magnifique

Du coup, je continue Sept jour pour une éternité de Marc Levy.

Oui bah d'ailleurs ça fait une éternité que je lis ce livre, mais j'ai plus vraiment le temps ces temps-ci. J'my remet doucement mais surement ^^

J'ai terminé le tome 1 de la communauté du sud et j'ai commencer l'épée de vérité de Terry Goodkind qu'est vraiment super pour le moment

J'ai terminé (depuis plusieurs jours xD) Si je reste et j'ai commencé Une vie de Maupassant pour la dernière lecture scolaire

J'ai fini Shiver assez rapidement, j'ai lu L'Apprenti d'Araluen (T.1 et 2) de John Flanagan, Si je reste de Gayle Forman et je me suis lancée dans le tome 1 des Dossiers Dresden de Jim Butcher

Je lis Chagrin d'Ecole de Daniel Pennac pour les cours en parallèle avec La Guerre de la Sor'cière.

Je suis en pleine lecture (délectation irai mieux mais bon ) du tome 4 de Mercy Thompson

Pareil je vais le commencer !!! =D

Génial ! Passe une bonne lecture !

J'ai terminé le 4eme tome de Mercy Thompson et j'ai commencé le tome 1 du Journal intime de Goergia Nicolson

J'ai terminé Le journal intime de Georgia Nicholson et j'ai commencé Rock Star de Alexandra Julhiet

(C'est quoi ce forum mort là ! )

Je suis au chapitre 8 de Mercy et j'adore !!!! =DDD

J'ai finis Mercy tome 4 et je vais commencer les Chevliers d'Emeraude tome 9 =)

Virginie a écrit:

J'ai terminé Le journal intime de Georgia Nicholson et j'ai commencé Rock Star de Alexandra Julhiet

(C'est quoi ce forum mort là ! )

Il est pas mort le fofo, il est en examen ><
Promi pendant les vacances, je lirais beaucoup plus ! Parce que ces derniers temps j'avais beaucoup de mal à trouver du temps ( bon en même temps, j'suis aussi plongée dans le Rp, dans le visionnage de plusieurs séries, et le papotage avec les copines jusqu'à perpet' sur msn >< du coup, quand je me couche il est tôt, et mes yeux disent merde quand j'essaye de lire xD )

Bref, je suis toujours dans Alice au pays des merveilles in English, et je n'avance pas d'ailleurs >< J'essayerais de le finir ce WE pour le rendre à mon amie avant la fin des exam x)

J'ai finis Les Chevaliers d'Emeraude tome 9 et je commence le tome 10 !! =)

J'ai terminé RockStar de Alexandra Julhiet et j'ai commencé un petit livre : Va où ton coeur te porte de Susanna Tamaro